Összes szállás megtekintése

Novotel Lisboa

4.0 csillagos szálláshely
A hotel a(z) Avenida da Liberdade közelében, ahol 2 éttermek áll rendelkezésre

Válassz dátumokat az árak megtekintéséhez

A(z) Novotel Lisboa képgalériája

2 étterem, amelyekben reggeli fogyasztható
Terasz/udvar
Külső rész
Bár (a szálláshelyen)
Lobby
Avenida da Liberdade és Rossio tér mindössze 5 perces autóút Novotel Lisboa vendégeinek. A vendégek egy szezonális szabadtéri medence vizében is megmártózhatnak, a kulináris élvezetekről pedig 2 étterem gondoskodik – köztük A BICICLETA, amely ízletes fogásokat kínál reggelire, ebédre és vacsorára. A vendégeket medence melletti bár, fitneszlétesítmény és terasz is várja. Más utazók szeretik, hogy gyalog is jól elérhető a tömegközlekedés: Praça de Espanha metróállomás csak 9, São Sebastião metróállomás csak 11 percre van.

Értékelések

8,2 ennyiből: 10
Nagyon jó

Népszerű szolgáltatások

  • Étterem
  • Medence
  • Bár
  • Edzőterem
  • Állatbarát
  • Elektromosautó-töltőállomás

Főbb szolgáltatások (12)

  • Takarítás naponta
  • 2 étterem és bár/társalgó
  • Reggeli elérhető
  • Fitneszlétesítmény
  • Egyéni parkolás (felár ellenében)
  • Szezonális szabadtéri medence
  • Medence melletti bár
  • Szobaszerviz (meghatározott órákban)
  • Tárgyalótermek
  • Terasz
  • 24 órában nyitva tartó recepció
  • Kert

Családoknak (6)

  • Ingyenes gyerekágy/csecsemőágy
  • Játszótér a helyszínen
  • Saját fürdőszoba
  • Kábeltévé/műholdas tévé
  • Kert
  • Terasz
A jelenlegi ár 35 469 Ft
tartalmazza az adókat és egyéb díjakat
febr. 23. – febr. 24.

Szobaopciók

Szobákhoz rendelkezésre álló szűrők
7 szoba megjelenítése 7 közül

A következő szoba összes képének megtekintése: Executive szoba, 1 queen (nagyméretű) franciaágy és egy kinyithatókanapé

Hipoallergén ágynemű, minibár, széf a szobában és íróasztal

Executive szoba, 1 queen (nagyméretű) franciaágy és egy kinyithatókanapé

Kiemelt jellemzők

Hangszigetelt
Légkondicionálás
Ingyenes gyerekágy/babaágy
LCD-televízió
Hipoallergén ágynemű
Sötétítőfüggöny
Kanapéágy – kétszemélyes
Környezetbarát piperecikkek
  • 25 m²
  • 2 férőhely
  • 1 queen (nagyméretű) franciaágy és 1 kinyitható kanapé (kétszemélyes ágyméret)

A következő szoba összes képének megtekintése: Superior szoba, 1 kétszemélyes ágy, akadálymentesített (Accesible)

Hipoallergén ágynemű, minibár, széf a szobában és íróasztal

Superior szoba, 1 kétszemélyes ágy, akadálymentesített (Accesible)

Kiemelt jellemzők

Hangszigetelt
Légkondicionálás
Ingyenes gyerekágy/babaágy
LCD-televízió
Hipoallergén ágynemű
Sötétítőfüggöny
Bidé
Hajszárító
  • 2 férőhely
  • 1 kétszemélyes ágy

A következő szoba összes képének megtekintése: Superior szoba, 1 egyszemélyes ágy

Hipoallergén ágynemű, minibár, széf a szobában és íróasztal

Superior szoba, 1 egyszemélyes ágy

Kiemelt jellemzők

Hangszigetelt
Légkondicionálás
Ingyenes gyerekágy/babaágy
LCD-televízió
Hipoallergén ágynemű
Sötétítőfüggöny
Kanapéágy – kétszemélyes
Bidé
  • 25 m²
  • 1 férőhely
  • 1 egyszemélyes ágy

A következő szoba összes képének megtekintése: Superior szoba, 1 queen (nagyméretű) franciaágy

Hipoallergén ágynemű, minibár, széf a szobában és íróasztal

Superior szoba, 1 queen (nagyméretű) franciaágy

Kiemelt jellemzők

Hangszigetelt
Légkondicionálás
Ingyenes gyerekágy/babaágy
LCD-televízió
Hipoallergén ágynemű
Sötétítőfüggöny
Kanapéágy – kétszemélyes
Bidé
  • 25 m²
  • 2 férőhely
  • 1 queen (nagyméretű) franciaágy

A következő szoba összes képének megtekintése: Családi szoba, 1 queen (nagyméretű) franciaágy és egy kinyithatókanapé (Family)

Hipoallergén ágynemű, minibár, széf a szobában és íróasztal

Családi szoba, 1 queen (nagyméretű) franciaágy és egy kinyithatókanapé (Family)

Kiemelt jellemzők

Hangszigetelt
Légkondicionálás
Ingyenes gyerekágy/babaágy
LCD-televízió
Hipoallergén ágynemű
Sötétítőfüggöny
Kanapéágy – nincs meghatározva
Bidé
  • 25 m²
  • 4 férőhely
  • 1 queen (nagyméretű) franciaágy és 1 kinyitható kanapé (kétszemélyes ágyméret)

A következő szoba összes képének megtekintése: Superior háromágyas szoba, 1 queen (nagyméretű) franciaágy és egy kinyithatókanapé

Hipoallergén ágynemű, minibár, széf a szobában és íróasztal

Superior háromágyas szoba, 1 queen (nagyméretű) franciaágy és egy kinyithatókanapé

Kiemelt jellemzők

Hangszigetelt
Légkondicionálás
Ingyenes gyerekágy/babaágy
LCD-televízió
Hipoallergén ágynemű
Sötétítőfüggöny
Kanapéágy – kétszemélyes
Bidé
  • 25 m²
  • 3 férőhely
  • 1 queen (nagyméretű) franciaágy és 1 kinyitható kanapé (kétszemélyes ágyméret)

A következő szoba összes képének megtekintése: Superior szoba, több ágy

Hipoallergén ágynemű, minibár, széf a szobában és íróasztal

Superior szoba, több ágy

Kiemelt jellemzők

Hangszigetelt
Légkondicionálás
Ingyenes gyerekágy/babaágy
LCD-televízió
Hipoallergén ágynemű
Sötétítőfüggöny
Bidé
Hajszárító
  • 25 m²
  • 2 férőhely
  • 2 egyszemélyes ágy és 1 kinyitható kanapé (kétszemélyes ágyméret)

Hasonló szálláshelyek

Terasz/udvar

Holiday Inn Lisbon by IHG

  • Medence
  • Parkolási lehetőség biztosított
  • Ingyenes wifi
  • Étterem
8.6 ennyiből: 10, Kiváló, 1 004 értékelés
Az ár 43 325 Ft
tartalmazza az adókat és egyéb díjakat
márc. 5. – márc. 6.
Holiday Inn Lisbon by IHG
Mod logo
Jelentkezz be a jogosul kedvezményekért és extrákért. Több kalandért több jutalom jár!
BejelentkezésIngyenes regisztráció

A környékről

Térkép
Avenida Jose Malhoa 1 1A, Lisbon, 1099-051

A közelben

  • Gulbenkian Múzeum - 10 perc gyalog
  • Campo Grande - 19 perc gyalog
  • Avenida da Liberdade - 3 perc autóval
  • Rossio tér - 4 perc autóval
  • Praça Marquês de Pombal - 5 perc autóval

Közlekedés

  • Lisszabon (LIS-Humberto Delgado Repülőtér) – 15 perc autóval
  • Cascais (CAT) – 20 perc autóval
  • Sete Rios vasútállomás – 9 perc gyalog
  • Campolide-i vasútállomás – 16 perc gyalog
  • Entrecampos megállóhely – 24 perc gyalog
  • Praça de Espanha metróállomás – 9 perc séta
  • São Sebastião metróállomás – 11 perc séta
  • Jardim Zoológico metróállomás – 13 perc séta

Éttermek

  • ‪Sabor Mineiro – ‬10 perc gyalog
  • ‪A Bicicleta – ‬2 perc gyalog
  • ‪Pastelaria Baloiço – ‬5 perc gyalog
  • ‪Bar - Santander Totta HQ – ‬7 perc gyalog
  • ‪Quiosque Verde Lima – ‬2 perc gyalog

Részletek a szálláshelyről

Novotel Lisboa

Avenida da Liberdade és Rossio tér mindössze 5 perces autóút Novotel Lisboa vendégeinek. A vendégek egy szezonális szabadtéri medence vizében is megmártózhatnak, a kulináris élvezetekről pedig 2 étterem gondoskodik – köztük A BICICLETA, amely ízletes fogásokat kínál reggelire, ebédre és vacsorára. A vendégeket medence melletti bár, fitneszlétesítmény és terasz is várja. Más utazók szeretik, hogy gyalog is jól elérhető a tömegközlekedés: Praça de Espanha metróállomás csak 9, São Sebastião metróállomás csak 11 percre van.

Nyelvek

Angol, francia, német, portugál, spanyol

Dióhéjban

DONE

A szálláshely mérete

    • 249 szoba
    • 11 emelet
DONE

Érkezés/távozás

    • Bejelentkezés kezdete: 14:00, bejelentkezés vége: 5:30
    • Kései bejelentkezés az elérhetőség függvényében lehetséges
    • A bejelentkezés alsó korhatára: 18 év
    • Kijelentkezési idő: 12:00
    • Érintés nélküli kijelentkezés
DONE

Tudnivalók a bejelentkezéssel kapcsolatban

    • A recepciós személyzet fogadja a vendégeket érkezéskor.
    • További részletekkel a szálláshely tud szolgálni a foglalási visszaigazoláson található elérhetőségen.
    • Bejelentkezéskor minden vendégnek – a gyerekeknek is – érvényes, fényképes személyazonosító kártyát vagy útlevelet, illetve azzal egyenértékű okmányt (például születési anyakönyvi kivonatot) kell bemutatnia. A szálláshely házirendje szerint a szüleik nélkül utazó 18 évesnél fiatalabb kiskorúaknak közjegyző által hitelesített szülői vagy gondviselői engedélyt kell bemutatniuk. A bejelentkezésre további szabályok is érvényesek.
DONE

A bejelentkezéshez szükséges

    • Az esetlegesen felmerülő költségek fedezetéül hitelkártyás, bankkártyás vagy készpénzes kaució szükséges
    • Fényképes személyazonosító okmány szükséges lehet
    • A szálláshelyre való bejelentkezés alsó korhatára 18
DONE

Kisállatok

    • Kisállatok hozhatók (összesen 1, egyenként legfeljebb 44 font súlyig)*
    • Segítőállatok hozhatók
    • Korlátozások vannak érvényben*
WIFI

Internet

    • Ingyenes wifikapcsolat a nyilvános helyiségekben
    • Ingyenes wifikapcsolat a szobákban
LOCAL_PARKING

Parkolás

    • Egyéni parkolás a helyszínen (12 EURnaponta)
    • Töltőállomás a helyszínen elektromos járművekhez
DONE

Egyéb információ

    • Dohányzás a kijelölt helyeken

A szálláshely szolgáltatásai

Étkezés és italok

  • Svédasztalos reggeli (felár ellenében) naponta 6:30 és 10:30 között
  • 2 étterem
  • Bár/társalgó
  • Medenceparti bár
  • Szobaszerviz (meghatározott időszakban)

Gyerekekkel utazóknak

  • Játszótér
  • Gyermekmenü

Időtöltési lehetőségek

  • Kerékpárkölcsönzés a közelben
  • Golfozási lehetőség a közelben

Munkához

  • Tárgyalótermek
  • Konferenciatér (276 négyzetméter)

Szolgáltatások

  • 24 órában nyitva tartó recepció
  • Concierge-szolgálat
  • Kirándulás- és belépőjegy-foglalás
  • Vegytisztítási/mosodai szolgáltatás
  • Ingyenes újságok a hallban
  • Poggyásztárolási lehetőség
  • Több nyelven beszélő személyzet
  • Kerékpárbérlési lehetőség
  • Medenceparti napozóágyak
  • Medenceparti napernyők

Létesítmények

  • Széf a recepción
  • Kert
  • Terasz
  • Televízió a közös helyiségekben
  • Fitneszterem
  • Szezonális szabadtéri medence
  • Az ételek alapanyaga legalább 80%-ban helyi termesztésű
  • Legalább 80% bioélelmiszer
  • Vegán ételek
  • Vegetáriánus ételek
  • Évente legalább 10%-nyi karbonlábnyom-ellentételezés vásárlása
  • Fogságban tartott vadállatok emberséges gondozása
  • A nyereség legalább 10%-át közösségi és fenntarthatósági célokra fordítják
  • Ismeretterjesztés a helyi kultúráról és ökoszisztémáról
  • Dupla üvegezésű ablakok
  • A világítótestek legalább 80%-a LED-es
  • Mindenre kiterjedő élelmiszerhulladék-kezelés
  • Átfogóan szabályozott újrahasznosítás
  • Nincsenek műanyag palackos üdítők
  • Nem használnak műanyag italkeverő pálcát
  • Nem használnak műanyag szívószálat
  • Nincs műanyag palackos ásványvíz
  • Nincsenek egyszer használatos poharak
  • Nincs egyszer használatos evőeszköz
  • Bankett-terem

Akadálymentesítés

  • Lift

Szobák felszereltsége

Csupa szórakozás

  • 26 hüvelyk képátmérőjű LCD-televízió
  • Kábeltévé-csatornák
  • Fizetős filmek

Az otthon kényelme

  • Légkondicionálás klímaszabályozóval
  • Minibár
  • Kávé-/teafőző
  • Vasaló/vasalódeszka (kérésre)

A pihentető alváshoz

  • Hipoallergén ágynemű
  • Sötétítőfüggöny
  • Hangszigetelt szobák
  • Gyerekágy/csecsemőágy (ingyenes)
  • Ágynemű

A felfrissülés kellékei

  • Privát fürdőszoba
  • Fürdőkád vagy zuhanyzó
  • Bidé
  • Környezetbarát piperecikkek
  • Hajszárító
  • Törölközők

Kapcsolattartás

  • Íróasztal
  • Ingyenes wifi
  • Telefon

Egyéb szolgáltatások

  • Takarítás naponta
  • Széf a szobában
  • Környezetbarát piperecikkek
  • Piperecikk-adagolók
  • Környezetbarát tisztítószerek
  • Energiatakarékos kapcsolók
  • LED-es világítótestek
  • Hulladék-újrahasznosítás
  • Kizárólag víztakarékos zuhanyzók

Speciális szolgáltatások

Étkezési lehetőség

A BICICLETA - Ez egy étterem, ahol reggelit, ebédet, vacsorát és könnyű harapnivalókat kerül felszolgálásra. Az étteremben gyermekmenü várja a kisebbeket.
TEJO - Onsite étterem. Nyitva a hét bizonyos napjain

Díjak és szabályzatok

Kötelezően fizetendő díjak

Be- vagy kijelentkezéskor a következő díjak fizetését fogják kérni a szálláshelyen. A díjak tartalmazhatják a fizetendő adókat:
  • A város adót számít fel, amelynek összege felnőtteknek 4.00 EUR személyenként és éjszakánként (legfeljebb 7 éjszakára). 13 év alatti gyermekek után az adót nem kell megfizetni.

Opcionális extrák

  • Svédasztalos reggeli felár ellenében kérhető: 16 EUR felnőtteknek és 16 EUR gyerekeknek (hozzávetőleges árak)

Felújítások és bezárások

A következő létesítmények minden évben időszakosan zárva vannak. Ennek megfelelően október 15. és március 31. között zárva tartanak:
  • Úszómedence

Kisállatok

  • Segítő állatok után nem kell díjat fizetni
  • Házi kedvencek házi kedvencenként és naponta 39 EUR külön díj ellenében hozhatók

Parkolás

  • Egyéni parkolás díja: 12 EURnaponta

Medence, wellnessfürdő és edzőterem (ha van)

  • A szezonálisan nyitva tartó medence a következő időszakban használható: április–szeptember

Szabályzatok

Ezt a szálláshelyet professzionális szállásadó kezeli. A szálláskiadás kapcsolódik a szakmájához, üzleti tevékenységéhez vagy foglalkozásához.
A szobákban kizárólag regisztrált vendégek szállhatnak meg.
A vendégek nyugodtak lehetnek, mert biztonságukról tűzoltó készülék, biztonsági rendszer, elsősegély-felszerelés és ablakokra szerelt védőrács gondoskodik a helyszínen.
A szálláshely a következő fizetési módokat fogadja el: hitelkártyák, betéti kártyák és készpénz.
Készpénzmentes tranzakciók elérhetők.
A szálláshely a következő takarítási és fertőtlenítési gyakorlatokat követi: ALLSAFE (Accor Hotels).
Kérjük, vedd figyelembe, hogy a kulturális szokások és a vendégekre vonatkozó szabályzatok országonként és szálláshelyenként eltérhetnek. A megjelenített szabályzatokat a szálláshelyek adják meg.
A szálláshely regisztrációs száma: 543

Más néven:

Lisboa Novotel
Novotel Lisboa
Novotel Lisboa Hotel
Novotel Lisboa Hotel Lisbon
Novotel Lisboa Lisbon
Lisbon Novotel
Novotel Hotel Lisboa
Novotel Hotel Lisbon
Novotel Lisbon
Novotel Lisboa Hotel
Novotel Lisboa Lisbon
Novotel Lisboa Hotel Lisbon

Gyakran ismételt kérdések

Rendelkezik Novotel Lisboa úszómedencével vagy uszodával?

Igen, szezonális szabadtéri medence várja a vendégeket.

Engedélyezi Novotel Lisboa háziállatok behozatalát?

Igen, kisállatok tartózkodhatnak a szálláshelyen – legfeljebb 1 kisállat, egyenként legfeljebb 44 font súlyig hozható. Egy 39 EUR összegű díjat számítanak fel házi kedvencenként, naponta. A segítő állatokra nem vonatkoznak díjak..

Kínál Novotel Lisboa helyszíni parkolási lehetőséget?

Igen. Az egyéni parkolás költsége 12 EUR naponta. Elektromosautó-töltőállomás rendelkezésre áll.

Mikor van Novotel Lisboa bejelentkezési és kijelentkezési ideje?

Bejelentkezésre 14:00 és 5:30 között van lehetőség. Kijelentkezési idő: 12:00. Érintés nélküli kijelentkezés igénybe vehető.

Rendelkezik Novotel Lisboa helyszíni kaszinóval?

Nem, ez a kellemes hotel nem rendelkezik kaszinóval, de a közelben ilyen lehetőség is kínálkozik: Lisszabon Kaszinó (9 perc autóval).

Mit csinálhatok Novotel Lisboa területén és a közelben?

A közelben többféle kikapcsolódási lehetőséget is talász, mint például kerékpározás, és a közeli golfpályán is tökéletesítheted az ütéseidet. Élvezd a szálláshely kényelmi szolgáltatásait (például szezonális kültéri medence, fitneszlétesítmény és kert).

Található étterem Novotel Lisboa területén vagy környékén?

Igen, 2 étterem található a helyszínen.

Milyen környéken van Novotel Lisboa?

Novotel Lisboa elhelyezkedése nagyszerű. Praça de Espanha metróállomás egy rövid 9 perces sétával elérhető, és Campo Grande is csupán 19 perc gyalog.

A(z) Novotel Lisboa értékelései

Értékelések

8,2

Nagyon jó

10/8,6

Tisztaság

10/8,6

Személyzet és kiszolgálás

10/8,0

Szolgáltatások

10/8,0

Szálláshely állapota és létesítményei

10/8,2

Környezetbarátság

Értékelések

10/10 Kivételes

Romilda Aparecida, 2 éjszakás családi utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/8 Nagyon jó

It was perfect but I sent a mensage and they have not replied to me.
3 éjszakás üzleti út
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/10 Kivételes

Rodrigo, 4 éjszakás utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/8 Nagyon jó

Emilio, 2 éjszakás üzleti út
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/8 Nagyon jó

Överlag bra upplevelse
Modernt, rymligt och fräscht rum med det mesta som behövs. Bra städning, god frukost, supergod middag. En nackdel var att sovkuddarna hade passerat sitt bäst före datum och var inte bekväma alls.
5 éjszakás családi utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/10 Kivételes

Leonardo, 3 éjszakás utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/8 Nagyon jó

Justyna, 1 éjszakás utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/10 Kivételes

eduardo, 1 éjszakás családi utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/10 Kivételes

Great hotel at a reasonable price.
V, 2 éjszakás családi utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/8 Nagyon jó

boa acomodação
Boa acomodação.
1 éjszakás családi utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/8 Nagyon jó

TeunTeun, 2 éjszakás utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/10 Kivételes

Anil, 3 éjszakás utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/8 Nagyon jó

Kristof, 3 éjszakás családi utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/6 Jó

Kristof, 2 éjszakás utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/10 Kivételes

Marlène, 6 éjszakás családi utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/8 Nagyon jó

Há muita formalidade na recepção, o estacionamento não é gratuito, comunicação falha entre recepção e pequeno-almoço e há fila para o pequeno-almoço.
Guilene, 1 éjszakás családi utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/8 Nagyon jó

O hotel é muito bom. O único problema foi que reservakos este hotel por possuir restaurante, como constava no site. Porém, o restaurante estava servindo ceia de natal e não estava disponível para nós. Foi muito desagradável porque chegamos à noite e não havia onde jantar, já que era noite de natal e todos os restaurantes da região estavam fechados.
Karina E M L, 1 éjszakás utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/8 Nagyon jó

Séjour de 4 jours à lisbonne
Séjour correct pour une famille de 4. Très bon accueil et le personnel est super sympathique. 3 petites bémols : au check in notre chambre n'était pas disponible à 14h, le nettoyage des toilettes n'était pas bien fait après la première nuit. Plusieurs points positifs : pas loin des transports pour aller au.centre ville, petit-déjeuner riche et varié, personnel sympathique, chambre correcte pour 4 personnes (famille avec 2 enfants).
Julien, 4 éjszakás családi utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/6 Jó

Decepcionado
Quartos pequenos e desconfortáveis. Temperatura do hotel muito quente. Localização ruim
LEONARDO, 2 éjszakás családi utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/6 Jó

Decepcionante
A area comum do hotel é muito boa, mas os quartos são muito pequenos, sem conforto. Inadequados para familias com mais de 3 pessoas. Durante nossa estadia, todo o sistema de ar condicionado permanecia desligado, aumentando muito a temperatura (passamos muito calor, em pleno inverno europeu). A localização do hotel não é boa. A estacionamento de metro nao fica distante, mas o acesso é muito difícil por caisa das diversas escadas.nao tem restaurantes proximosce nao fica perto da area turistica. Eu nao voltaria a me hospedar lá.
CLARA, 1 éjszakás családi utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/10 Kivételes

ROBERTA, 4 éjszakás utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/10 Kivételes

Prisvärt, modernt & fräscht!
Allt var toppen!
Marika, 4 éjszakás családi utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/10 Kivételes

Excelente Hotel em Lisboa
Excelente hotel, muito confortável! E Staff nota dez!
RONALDO JOSE L, 6 éjszakás családi utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/10 Kivételes

Nice comfortable stay. 20 min easy drive to all attractions
2 éjszakás családi utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/8 Nagyon jó

Johnny, 4 éjszakás üzleti út
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés