Összes szállás megtekintése

DoubleTree by Hilton New York Downtown

4.0 csillagos szálláshely
A hotel a(z) Wall Street közelében, ahol étterem áll rendelkezésre

Válassz dátumokat az árak megtekintéséhez

A(z) DoubleTree by Hilton New York Downtown képgalériája

Szálláshelyi szolgáltatás
Reggeli, ebéd és vacsora, olasz ételek
Lobby
Lobby
Szoba, 1 king (extra méretű) franciaágy, nemdohányzó, kilátással a városra | Széf a szobában, íróasztal és laptophoz jól használható munkafelület
DoubleTree by Hilton New York Downtown elhelyezkedése nagyszerű, Wall Street és Battery park is csak 10 percre van gyalog. A sportolási lehetőségekről nonstop edzőterem gondoskodik, a hangulatos Antica Ristorante pedig finom fogásokat (olasz ételek) kínál reggelire, ebédre és vacsorára. Bár/társalgó és snack bár/delikát is emeli a szálláshely színvonalát. Más utazók szeretik a szálláshely elhelyezkedését a városnézés szempontjából és azért is, mert gyalog is jól elérhető a tömegközlekedés: Whitehall St. metróállomás csak pár lépésre van, Bowling Green metróállomás pedig csupán 3 perc séta.

Értékelések

8,0 ennyiből: 10
Nagyon jó

Népszerű szolgáltatások

  • Étterem
  • Állatbarát
  • Parkolási lehetőség biztosított
  • Bár
  • Egybenyíló szobák kérhetők
  • Nemdohányzó

Főbb szolgáltatások (12)

  • Takarítás (igényelhető)
  • Étterem és bár/társalgó
  • Reggeli elérhető
  • Wifi a hallban
  • 24 órában nyitva tartó edzőterem
  • Szobaszerviz (meghatározott órákban)
  • 24 órában nyitva tartó business center
  • Tárgyalótermek
  • 24 órában nyitva tartó recepció
  • Kávé/tea a közös helyiségekben
  • Számítógép-állomás
  • Snackbár/csemegebolt

Az otthon érzése (6)

  • Ingyenes gyerekágy/csecsemőágy
  • Egybe nyíló/szomszédos szobák kérhetők
  • Saját fürdőszoba
  • Televízió
  • Mosoda
  • Kávé-/teafőző
A jelenlegi ár 64 654 Ft
tartalmazza az adókat és egyéb díjakat
jún. 15. – jún. 16.

Szobaopciók

Szobákhoz rendelkezésre álló szűrők
10 szoba megjelenítése 10 közül

A következő szoba összes képének megtekintése: Szoba, 1 king (extra méretű) franciaágy, nemdohányzó, kilátással a városra

Szoba, 1 king (extra méretű) franciaágy, nemdohányzó, kilátással a városra | Széf a szobában, íróasztal és laptophoz jól használható munkafelület

Szoba, 1 king (extra méretű) franciaágy, nemdohányzó, kilátással a városra

Kiemelt jellemzők

Légkondicionálás
Egybenyíló szobák kérhetők
Ingyenes gyerekágy/babaágy
Síkképernyős televízió
Sötétítőfüggöny
Fürdőkád zuhannyal
Privát fürdőszoba
Hajszárító
  • 29 m²
  • 2 férőhely
  • 1 king (extra méretű) franciaágy

A következő szoba összes képének megtekintése: Junior lakosztály, 1 king (extra méretű) franciaágy, nemdohányzó

Junior lakosztály, 1 king (extra méretű) franciaágy, nemdohányzó | Széf a szobában, íróasztal és laptophoz jól használható munkafelület

Junior lakosztály, 1 king (extra méretű) franciaágy, nemdohányzó

Kiemelt jellemzők

Külön nappalirész
Légkondicionálás
Egybenyíló szobák kérhetők
Ingyenes gyerekágy/babaágy
Síkképernyős televízió
Sötétítőfüggöny
Fürdőkád zuhannyal
Privát fürdőszoba
  • 51 m²
  • 4 férőhely
  • 1 king (extra méretű) franciaágy

A következő szoba összes képének megtekintése: Szoba, 1 king (extra méretű) franciaágy, nemdohányzó, kilátással a folyóra

Szoba, 1 king (extra méretű) franciaágy, nemdohányzó, kilátással a folyóra | Széf a szobában, íróasztal és laptophoz jól használható munkafelület

Szoba, 1 king (extra méretű) franciaágy, nemdohányzó, kilátással a folyóra

Kiemelt jellemzők

Légkondicionálás
Egybenyíló szobák kérhetők
Ingyenes gyerekágy/babaágy
Síkképernyős televízió
Sötétítőfüggöny
Fürdőkád zuhannyal
Privát fürdőszoba
Hajszárító
  • 29 m²
  • 2 férőhely
  • 1 king (extra méretű) franciaágy

A következő szoba összes képének megtekintése: Szoba, akadálymentesített, nemdohányzó (Roll-in Shower)

Széf a szobában, íróasztal és laptophoz jól használható munkafelület

Szoba, akadálymentesített, nemdohányzó (Roll-in Shower)

Kiemelt jellemzők

Légkondicionálás
Egybenyíló szobák kérhetők
Ingyenes gyerekágy/babaágy
Síkképernyős televízió
Sötétítőfüggöny
Fürdőkád zuhannyal
Privát fürdőszoba
Hajszárító
  • 29 m²
  • 2 férőhely
  • 1 kétszemélyes ágy

A következő szoba összes képének megtekintése: Szoba, 2 kétszemélyes ágy, nemdohányzó, kilátással a városra

Szoba, 2 kétszemélyes ágy, nemdohányzó, kilátással a városra | Széf a szobában, íróasztal és laptophoz jól használható munkafelület

Szoba, 2 kétszemélyes ágy, nemdohányzó, kilátással a városra

Kiemelt jellemzők

Légkondicionálás
Egybenyíló szobák kérhetők
Ingyenes gyerekágy/babaágy
Síkképernyős televízió
Sötétítőfüggöny
Fürdőkád zuhannyal
Hajszárító
Fürdőköpenyek
  • 29 m²
  • 4 férőhely
  • 2 kétszemélyes ágy

A következő szoba összes képének megtekintése: Szoba, 1 king (extra méretű) franciaágy, nemdohányzó

Széf a szobában, íróasztal és laptophoz jól használható munkafelület

Szoba, 1 king (extra méretű) franciaágy, nemdohányzó

Kiemelt jellemzők

Légkondicionálás
Egybenyíló szobák kérhetők
Ingyenes gyerekágy/babaágy
Síkképernyős televízió
Sötétítőfüggöny
Fürdőkád zuhannyal
Privát fürdőszoba
Hajszárító
  • 29 m²
  • 2 férőhely
  • 1 king (extra méretű) franciaágy

A következő szoba összes képének megtekintése: Szoba, 2 kétszemélyes ágy

Széf a szobában, íróasztal és laptophoz jól használható munkafelület

Szoba, 2 kétszemélyes ágy

Kiemelt jellemzők

Légkondicionálás
Egybenyíló szobák kérhetők
Ingyenes gyerekágy/babaágy
Síkképernyős televízió
Sötétítőfüggöny
Fürdőkád zuhannyal
Privát fürdőszoba
Hajszárító
  • 29 m²
  • 4 férőhely
  • 2 kétszemélyes ágy

A következő szoba összes képének megtekintése: Szoba, 2 kétszemélyes ágy, akadálymentesített, nemdohányzó

Széf a szobában, íróasztal és laptophoz jól használható munkafelület

Szoba, 2 kétszemélyes ágy, akadálymentesített, nemdohányzó

Kiemelt jellemzők

Légkondicionálás
Egybenyíló szobák kérhetők
Ingyenes gyerekágy/babaágy
Síkképernyős televízió
Sötétítőfüggöny
Fürdőkád zuhannyal
Privát fürdőszoba
Hajszárító
  • 29 m²
  • 4 férőhely
  • 2 kétszemélyes ágy

A következő szoba összes képének megtekintése: Szoba, akadálymentesített, nemdohányzó (Roll-in Shower)

Széf a szobában, íróasztal és laptophoz jól használható munkafelület

Szoba, akadálymentesített, nemdohányzó (Roll-in Shower)

Kiemelt jellemzők

Légkondicionálás
Egybenyíló szobák kérhetők
Ingyenes gyerekágy/babaágy
Síkképernyős televízió
Sötétítőfüggöny
Fürdőkád zuhannyal
Privát fürdőszoba
Hajszárító
  • 29 m²
  • 2 férőhely
  • 1 kétszemélyes ágy

A következő szoba összes képének megtekintése: Deluxe szoba, 1 king (extra méretű) franciaágy, kilátással a folyóra

Deluxe szoba, 1 king (extra méretű) franciaágy, kilátással a folyóra | Széf a szobában, íróasztal és laptophoz jól használható munkafelület

Deluxe szoba, 1 king (extra méretű) franciaágy, kilátással a folyóra

Kiemelt jellemzők

Légkondicionálás
Egybenyíló szobák kérhetők
Ingyenes gyerekágy/babaágy
Síkképernyős televízió
Sötétítőfüggöny
Fürdőkád zuhannyal
Privát fürdőszoba
Hajszárító
  • 29 m²
  • 2 férőhely
  • 1 king (extra méretű) franciaágy

Hasonló szálláshelyek

Külső rész

Hilton Garden Inn NYC Financial Center/Manhattan Downtown

  • Állatbarát
  • Ingyenes wifi
  • Étterem
  • Egybenyíló szobák kérhetők
8.8 ennyiből: 10, Kiváló, 2 525 értékelés
Az ár 64 209 Ft
tartalmazza az adókat és egyéb díjakat
jún. 1. – jún. 2.
Hilton Garden Inn NYC Financial Center/Manhattan Downtown
Mod logo
Jelentkezz be a jogosul kedvezményekért és extrákért. Több kalandért több jutalom jár!
BejelentkezésIngyenes regisztráció

A környékről

Térkép
8 Stone St, New York, NY, 10004

A közelben

  • Wall Street - 5 perc gyalog - 0.4 km
  • Battery park - 5 perc gyalog - 0.4 km
  • Nemzeti Szeptember 11 Emlékmű és Múzeum - 11 perc gyalog - 0.9 km
  • One World Trade Center (irodaépület) - 12 perc gyalog - 1.1 km
  • Brooklyn híd - 17 perc gyalog - 1.8 km

Közlekedés

  • Newark Liberty nemzetközi repülőtér (EWR) – 35 perc autóval
  • LaGuardia repülőtér (LGA) – 36 perc autóval
  • Teterboro, New Jersey (TEB) – 22 perc autóval
  • John F. Kennedy nemzetközi repülőtér (JFK) – 57 perc autóval
  • Linden, NJ (LDJ) – 28 perc autóval
  • New York Christopher St. vasútállomás – 6 perc autóval
  • Brooklyn Flatbush Avenue vasútállomás – 7 perc autóval
  • New York 14th St. vasútállomás – 7 perc autóval
  • Whitehall St. metróállomás – 1 perc séta
  • Bowling Green metróállomás – 3 perc séta
  • Broad St. metróállomás – 4 perc séta

Éttermek

  • ‪Fraunces Tavern – ‬2 perc gyalog
  • ‪Fraunces Tavern / The Porterhouse Brewing Co. – ‬3 perc gyalog
  • ‪Starbucks – ‬3 perc gyalog
  • ‪Burger King – ‬3 perc gyalog
  • ‪Tacombi – ‬2 perc gyalog

Részletek a szálláshelyről

DoubleTree by Hilton New York Downtown

DoubleTree by Hilton New York Downtown elhelyezkedése nagyszerű, Wall Street és Battery park is csak 10 percre van gyalog. A sportolási lehetőségekről nonstop edzőterem gondoskodik, a hangulatos Antica Ristorante pedig finom fogásokat (olasz ételek) kínál reggelire, ebédre és vacsorára. Bár/társalgó és snack bár/delikát is emeli a szálláshely színvonalát. Más utazók szeretik a szálláshely elhelyezkedését a városnézés szempontjából és azért is, mert gyalog is jól elérhető a tömegközlekedés: Whitehall St. metróállomás csak pár lépésre van, Bowling Green metróállomás pedig csupán 3 perc séta.

Nyelvek

Angol, német, spanyol

Dióhéjban

DONE

A szálláshely mérete

    • 399 szoba
    • 44 emelet
DONE

Érkezés/távozás

    • Bejelentkezés kezdete: 16:00, bejelentkezés vége: 0:00
    • Korai bejelentkezés az elérhetőség függvényében lehetséges
    • Kései bejelentkezés az elérhetőség függvényében lehetséges
    • A bejelentkezés alsó korhatára: 21 év
    • Kijelentkezési idő: 11:00
    • Kései kijelentkezés az elérhetőség függvényében lehetséges
DONE

Tudnivalók a bejelentkezéssel kapcsolatban

    • A recepciós személyzet fogadja a vendégeket érkezéskor.
DONE

A bejelentkezéshez szükséges

    • Az esetlegesen felmerülő költségek fedezetéül hitelkártya szükséges
    • Fényképes személyazonosító okmány szükséges lehet
    • A szálláshelyre való bejelentkezés alsó korhatára 21
DONE

Kisállatok

    • Kisállatok hozhatók (összesen 2, egyenként legfeljebb 20 font súlyig)*
    • Segítőállatok hozhatók
    • Csak bizonyos szobák*
    • A házi kedvenceket nem szabad felügyelet nélkül hagyni
WIFI

Internet

    • Wifi a nyilvános helyiségekben*
    • Wifikapcsolat a szobákban*
LOCAL_PARKING

Parkolás

    • Korlátozott helyszíni parkolási lehetőség
    • A helyszíni parkolás magassági korlátokkal lehetséges
    • Parkolás a szálláshely körzetében 152 méter távolságig (naponta 58.00 USD)
DONE

Egyéb információ

    • Dohányfüstmentes szállás

A szálláshely szolgáltatásai

Étkezés és italok

  • Teljes reggeli (felár ellenében) naponta 7:00 és 11:00 között
  • Étterem
  • Bár/társalgó
  • Kávé/tea a közös helyiségben
  • Szobaszerviz (meghatározott időszakban)
  • Snackbár/csemegebolt

Munkához

  • 24 órában nyitva tartó business center
  • Tárgyaló
  • Számítógép-állomás
  • Konferenciatér (22 négyzetméter)

Szolgáltatások

  • 24 órában nyitva tartó recepció
  • Vegytisztítási/mosodai szolgáltatás
  • Poggyásztárolási lehetőség
  • Több nyelven beszélő személyzet
  • Hordár/londiner

Létesítmények

  • Épült: 2010
  • ATM/banki szolgáltatás
  • Televízió a közös helyiségekben
  • Nonstop edzőterem
  • Bankett-terem
  • Hagyományos stílusú

Akadálymentesítés

  • Kerekesszékeseknek akadálymentesített
  • Lift
  • Liftajtó szélessége (cm) 91
  • Siket és nagyothalló vendégeket segítő eszközök
  • Kerekesszékes vendégek számára akadálymentesített útvonal a lifthez
  • Kerekesszékes vendégek számára akadálymentesített recepcióspult
  • Kerekesszékes vendégek számára akadálymentesített recepciós pult magassága (cm) 91
  • Kerekesszékes vendégek számára akadálymentesített edzőterem
  • Kerekesszékes vendégek számára igénybe vehető business center
  • Kerekesszékes vendégek számára akadálymentesített étterem
  • Feliratozott tévéműsorok
  • Telefon-akadálymentesítési készlet
  • Jól megvilágított útvonal a bejáratig
  • Lépcső nélkül megközelíthető bejárat
  • Keményfa padló a közös területeken
  • Keményfa padló a szobában

Szobák felszereltsége

Csupa szórakozás

  • 49 hüvelyk képátmérőjű síkképernyős televízió
  • Kábeltévé-csatornák

Az otthon kényelme

  • Légkondicionálás és fűtés klímaszabályzóval
  • Kávé-/teafőző
  • Vasaló/vasalódeszka

A pihentető alváshoz

  • Sötétítőfüggöny
  • Ébresztőóra
  • Gyerekágy/csecsemőágy (ingyenes)
  • Ágynemű

A felfrissülés kellékei

  • Privát fürdőszoba
  • Kád zuhanyzóval
  • Ingyenes piperecikkek
  • Hajszárító
  • Törölközők
  • Fogkefe és fogkrém (igényelhető)
  • Toalettpapír

Kapcsolattartás

  • Íróasztal
  • Wifi (felár ellenében)
  • Telefon
  • Irodai szék

Egyéb szolgáltatások

  • Takarítás (igényelhető)
  • Laptop tárolására alkalmas széf a szobában
  • Egybenyíló/szomszédos szobák kérhetők

Speciális szolgáltatások

Étkezési lehetőség

Antica Ristorante - Ez a(z) étterem olasz ételek készítésére specializálódott. Itt reggelit, ebédet és vacsorát kerül felszolgálásra. A vendégek italokat rendelhetnek a bárpultnál.

Díjak és szabályzatok

Visszatérítendő előlegek

  • Kárrendezési letét: 50 USDnaponta

Opcionális extrák

  • A szobákban a wifi díj ellenében vehető igénybe, összege 6.95 USD naponta (az ár változhat)
  • A nyilvános terekben wifi biztosított, díja 6.95 USD naponta (az ár változhat)
  • Teljes reggeli felár ellenében kérhető: 20 USD felnőtteknek és 10 USD gyerekeknek (hozzávetőleges árak)
  • Korai bejelentkezésre felár ellenében van lehetőség (a rendelkezésre állástól függően)
  • Kései kijelentkezés felár ellenében kérhető (rendelkezésre állástól függően)

Kisállatok

  • Segítő állatok után nem kell díjat fizetni
  • Házi kedvencek szállásonként és tartózkodásonként 75 USD külön díj ellenében hozhatók

Parkolás

  • Parkolás a közelben lehetséges, díja naponta USD 58.00 (152 méter távolságra)
  • A parkolás magassági korlátokkal lehetséges

Medence, wellnessfürdő és edzőterem (ha van)

  • 21 éves kor alatti vendégek nem használhatják a következő létesítményt: úszómedence

Szabályzatok

Ezt a szálláshelyet professzionális szállásadó kezeli. A szálláskiadás kapcsolódik a szakmájához, üzleti tevékenységéhez vagy foglalkozásához.
A szálláshely egymásba nyíló szobákat is kínál, amelyeket a rendelkezésre állás függvényében lehet igénybe venni. Amennyiben összenyitható szobákat szeretne foglalni, lépjen kapcsolatba a szálláshely munkatársaival a foglalási visszaigazoláson található számon keresztül.
Felhívjuk figyelmét, hogy egyes létesítmények igénybevételére korlátozások vonatkozhatnak. További felvilágosításért lépjen kapcsolatba a szálláshely munkatársaival. Az elérhetőségi adatokat a foglalási visszaigazoláson találja.
A vendégek nyugodtak lehetnek, mert biztonságukról szén-monoxid-érzékelő, tűzoltó készülék, füstérzékelő, biztonsági rendszer, elsősegély-felszerelés és ablakokra szerelt védőrács gondoskodik a helyszínen.
A szálláshely szexuális irányultságtól és nemi identitástól függetlenül várja vendégeit (LMBTQ+-barát szálláshely).
A szálláshely a következő fizetési módokat fogadja el: hitelkártyák, betéti kártyák és készpénz.
Elfogadott hitelkártyák: hitelkártyák, hitelkártyák, hitelkártyák, hitelkártyák, hitelkártyák
A szálláshely a következő takarítási és fertőtlenítési gyakorlatokat követi: CleanStay (Hilton).

Más néven:

DoubleTree Hilton Hotel New York City Financial District
DoubleTree Hilton New York City Financial District
DoubleTree New York City Financial District
DoubleTree Hilton New York City Financial District Hotel
DoubleTree Hilton New York City Financial District Hotel
DoubleTree Hilton New York City Financial District
Hotel DoubleTree by Hilton New York City - Financial District
DoubleTree by Hilton New York City - Financial District New York
DoubleTree by Hilton New York City Financial District
DoubleTree Hilton Hotel
DoubleTree Hilton
Doubletree By Hilton York York
DoubleTree by Hilton New York Downtown Hotel
DoubleTree by Hilton New York Downtown New York
DoubleTree by Hilton New York Downtown Hotel New York
DoubleTree by Hilton New York City Financial District

Gyakran ismételt kérdések

Engedélyezi DoubleTree by Hilton New York Downtown háziállatok behozatalát?

Igen, kisállatok tartózkodhatnak a szálláshelyen – legfeljebb 2 kisállat, egyenként legfeljebb 20 font súlyig hozható. Egy 75 USD összegű díjat számítanak fel szállásonként, tartózkodásonként. A segítő állatokra nem vonatkoznak díjak..

Kínál DoubleTree by Hilton New York Downtown helyszíni parkolási lehetőséget?

Igen. A parkolóhelyek száma korlátozott.

Mikor van DoubleTree by Hilton New York Downtown bejelentkezési és kijelentkezési ideje?

Bejelentkezésre 16:00 és 0:00 között van lehetőség. A korai bejelentkezés feláras (a szolgáltatás biztosítása a rendelkezésre állástól függ). Kijelentkezési idő: 11:00. A kései kijelentkezés feláras (a szolgáltatás biztosítása a rendelkezésre állástól függ).

Rendelkezik DoubleTree by Hilton New York Downtown helyszíni kaszinóval?

Nem, ez a kellemes hotel nem rendelkezik kaszinóval, de a közelben ilyen lehetőség is kínálkozik: Resorts World Kaszinó (20 perc autóval).

Mit csinálhatok DoubleTree by Hilton New York Downtown területén és a közelben?

A napi sportolást 24 órában nyitva tartó edzőterem teszi lehetővé.

Található étterem DoubleTree by Hilton New York Downtown területén vagy környékén?

Igen, az itt működő Antica Ristorante a következőt is kínálja: olasz ételek.

Milyen környéken van DoubleTree by Hilton New York Downtown?

DoubleTree by Hilton New York Downtown Manhattan területén található. Whitehall St. metróállomás mindössze 1 perc gyalog, Wall Street pedig 5 perc sétára van tőle. Az utazók véleménye szerint a környék biztonságos.

A(z) DoubleTree by Hilton New York Downtown értékelései

Értékelések

8,0

Nagyon jó

10/8,8

Tisztaság

10/8,6

Személyzet és kiszolgálás

10/8,0

Szolgáltatások

10/8,0

Szálláshely állapota és létesítményei

10/8,0

Környezetbarátság

Értékelések

10/10

3 éjszakás utazás

10/6

3 éjszakás családi utazás

10/8

1 éjszakás utazás

10/10

2 éjszakás üzleti út

10/10

Great place with easy access to Manhattan and Brooklyn, especially Barclays Center if your a Liberty/Nets fan and if your a Knicks/Rangers fan the Garden is not so far away. Great access via the R and 2 trains to take u where u wanna go. Good taste of the Financial District/Battery Park and Old School NYC vibe away from the tourist trap of Times Square/Midtown, but still friendly for those new with lots of dining for different budgets .
2 éjszakás utazás

10/10

Awesome place in a great area of NYC, esp if you go to Brooklyn or Barclays Center, 15 minute ride away from Atlantic Ave
1 éjszakás utazás

10/6

2 éjszakás utazás

10/8

Great location, perfect to visit the financial district / liberty statue
2 éjszakás utazás

10/6

3 éjszakás utazás

10/6

1 éjszakás üzleti út

10/8

1 éjszakás utazás

10/8

Stay was good but we were waiting a long time for the elevators almost everytime. With 41 floors this should be made better.
2 éjszakás családi utazás

10/6

2 éjszakás családi utazás

10/6

There was a bar right outside odlf our window that we didnt realize which was kind of loud til avout 130 in the morning. The elvators barely q
2 éjszakás családi utazás

10/10

1 éjszakás üzleti út

10/2

2 éjszakás utazás

10/8

Grimy hotel. Tiny rooms. Mediocre gym setup.
2 éjszakás üzleti út

10/10

7 éjszakás utazás

10/10

2 éjszakás családi utazás

10/8

2 éjszakás utazás

10/8

The hotel is very conveniently licated
3 éjszakás utazás

10/8

Rooms are small but comfortable, staff were all excellent and friendly. Issues with the elevators- they were SLOW, and would occasionally bring you up many floors before going down. Several times we gave up waiting, they never showed. Leave yourself extra time to exit the building via elevator. Otherwise great and good quick service food options nearby for breakfast and lunch.
2 éjszakás utazás

10/8

2 éjszakás utazás

10/8

Good enough for what we needed . Very helpful with keeping your luggage safe a few hours before the check in and a few hours after checkout .
3 éjszakás családi utazás

10/2

Terrible terrible experience. Still cannot get in contact with the manager at the hotel. Staff doesn’t seem to care. Terrible service. Hotels.com is also doing nothing to help.
4 éjszakás családi utazás