Rosaka Nha Trang Hotel

4.0 csillagos szálláshely
A hotel a(z) Louisiane Sörfőzde közelében, ahol 2 éttermek áll rendelkezésre

Válassz dátumokat az árak megtekintéséhez

A(z) Rosaka Nha Trang Hotel képgalériája

Szabadtéri medence, nyitva 6:00 és 22:00 között, napernyők
Recepció
Lobby
2 étterem, amelyekben reggeli és ebéd fogyasztható (helyi és nemzetközi)
A szálláshely homlokzata
Rosaka Nha Trang Hotel a szórakoztató negyedben várja a vendégeket – nagyszerű választás Nha Trang látogatóinak. A felhőtlen kikapcsolódást szabadtéri medence is szolgálja, a kulináris élvezetekről pedig 2 étterem gondoskodik – köztük Aquarius, amely ízletes fogásokat (helyi és nemzetközi) kínál reggelire, ebédre és vacsorára. A szálláshely 2 bár/társalgó, medence melletti bár és snack bár/delikát jóvoltából még nívósabb.

Értékelések

9,0 ennyiből: 10
Csodálatos

Népszerű szolgáltatások

  • Repülőtéri transzfer
  • Bár
  • Medence
  • Nemdohányzó
  • Mindennap 24 órás recepció
  • Légkondicionálás

Főbb szolgáltatások (12)

  • Takarítás naponta
  • A strandtól nem messze
  • 2 étterem és 2 bár/társalgó
  • Szabadtéri medence
  • Reggeli elérhető
  • Medence melletti bár
  • Kávézó
  • Konferenciaközpont
  • 2 tárgyalótermek
  • Tárgyalótermek
  • Retúr reptéri transzfer
  • Terasz

Családoknak (6)

  • Ingyenes gyerekágy/csecsemőágy
  • Saját fürdőszoba
  • Televízió
  • Terasz
  • Napi takarítási szolgáltatás
  • Mosoda

Szobaopciók

Szobákhoz rendelkezésre álló szűrők
22 szoba megjelenítése 22 közül

Deluxe szoba kétszemélyes vagy két külön ággyal, 1 hálószobával, erkély

Kiemelt jellemzők

Erkély
Hangszigetelt
Légkondicionálás
Ingyenes gyerekágy/babaágy
LCD-televízió
Felújítva: 2024
Különálló hálószoba
Hajszárító
  • 30 négyzetméter
  • Városra néző
  • 3 férőhely
  • 1 queen (nagyméretű) franciaágy

Superior szoba kétszemélyes ággyal

Kiemelt jellemzők

Hangszigetelt
Légkondicionálás
Ingyenes gyerekágy/babaágy
LCD-televízió
Felújítva: 2024
Különálló hálószoba
Hajszárító
Privát fürdőszoba
  • 25 négyzetméter
  • Városra néző
  • 3 férőhely
  • 1 kétszemélyes ágy

Szoba két külön ággyal (Premier Deluxe)

Kiemelt jellemzők

Erkély
Hangszigetelt
Légkondicionálás
Ingyenes gyerekágy/babaágy
LCD-televízió
Felújítva: 2024
Különálló hálószoba
Hajszárító
  • 32 négyzetméter
  • Városra néző
  • 3 férőhely
  • 2 egyszemélyes ágy

Deluxe szoba két külön ággyal, 1 hálószobával, erkély

Kiemelt jellemzők

Erkély
Hangszigetelt
Légkondicionálás
Ingyenes gyerekágy/babaágy
LCD-televízió
Felújítva: 2024
Különálló hálószoba
Hajszárító
  • 30 négyzetméter
  • Városra néző
  • 3 férőhely
  • 2 egyszemélyes ágy

Családi lakosztály, 1 hálószobával, fürdőkád

Kiemelt jellemzők

Erkély
Hangszigetelt
Légkondicionálás
Ingyenes gyerekágy/babaágy
LCD-televízió
Felújítva: 2024
Különálló hálószoba
Mély merülőkád
  • 50 négyzetméter
  • 1 hálószoba
  • Városra néző
  • 4 férőhely
  • 1 king (extra méretű) franciaágy és 1 kétszemélyes ágy

Lakosztály, 1 hálószobával, fürdőkád (Rosaka)

Kiemelt jellemzők

Erkély
Hangszigetelt
Légkondicionálás
Ingyenes gyerekágy/babaágy
LCD-televízió
Felújítva: 2024
Különálló hálószoba
Mély merülőkád
  • 50 négyzetméter
  • 1 hálószoba
  • Városra néző
  • 3 férőhely
  • 1 king (extra méretű) franciaágy

Executive lakosztály, 1 hálószobával, fürdőkád

Kiemelt jellemzők

Erkély
Hangszigetelt
Légkondicionálás
Ingyenes gyerekágy/babaágy
LCD-televízió
Felújítva: 2024
Különálló hálószoba
Mély merülőkád
  • 45 négyzetméter
  • 1 hálószoba
  • Városra néző
  • 3 férőhely
  • 1 kétszemélyes ágy VAGY 2 egyszemélyes ágy

Deluxe szoba kétszemélyes ággyal, 1 hálószobával, erkély ((Premier Deluxe))

Kiemelt jellemzők

Erkély
Hangszigetelt
Légkondicionálás
Ingyenes gyerekágy/babaágy
LCD-televízió
Felújítva: 2024
Különálló hálószoba
Hajszárító
  • 32 négyzetméter
  • Városra néző
  • 3 férőhely
  • 1 kétszemélyes ágy

Superior egyágyas szoba

Kiemelt jellemzők

Hangszigetelt
Légkondicionálás
Ingyenes gyerekágy/babaágy
LCD-televízió
Felújítva: 2024
Különálló hálószoba
Hajszárító
Privát fürdőszoba
  • 25 négyzetméter
  • Városra néző
  • 1 férőhely
  • 1 kétszemélyes ágy

Deluxe egyágyas szoba

Kiemelt jellemzők

Hangszigetelt
Légkondicionálás
Ingyenes gyerekágy/babaágy
LCD-televízió
Felújítva: 2024
Különálló hálószoba
Hajszárító
Privát fürdőszoba
  • 30 négyzetméter
  • Városra néző
  • 1 férőhely
  • 1 queen (nagyméretű) franciaágy

Premier egyágyas szoba

Kiemelt jellemzők

Hangszigetelt
Légkondicionálás
Ingyenes gyerekágy/babaágy
LCD-televízió
Felújítva: 2024
Különálló hálószoba
Hajszárító
Privát fürdőszoba
  • 32 négyzetméter
  • Városra néző
  • 1 férőhely
  • 1 kétszemélyes ágy

Superior szoba két külön ággyal

Kiemelt jellemzők

Hangszigetelt
Légkondicionálás
Ingyenes gyerekágy/babaágy
LCD-televízió
Felújítva: 2024
Különálló hálószoba
Hajszárító
Privát fürdőszoba
  • 27 négyzetméter
  • Városra néző
  • 3 férőhely
  • 2 egyszemélyes ágy

Family Suite

  • 3 férőhely

Premier Deluxe Twin Room

  • 2 férőhely

Superior Double Room

  • 2 férőhely

Deluxe Double Room

  • 2 férőhely

Superior Twin Room

  • 2 férőhely

Deluxe Twin Room

  • 2 férőhely

Premier Deluxe Double Room

  • 2 férőhely

Executive Suite

  • 2 férőhely

Rosaka Suite

  • 2 férőhely

Suite With Balcony

  • 3 férőhely

Hasonló szálláshelyek

Mod logo
Jelentkezz be a jogosul kedvezményekért és extrákért. Több kalandért több jutalom jár!

A környékről

Térkép
107A Nguyen Thien Thuat Street, 107A, Nha Trang, Khanh Hoa, 650000

A közelben

  • Louisiane Sörfőzde - 7 perc gyalog - 0.6 km
  • Április 2. tér - 8 perc gyalog - 0.7 km
  • Nha Trang éjszakai piac - 10 perc gyalog - 0.9 km
  • Tram Huong Torony - 12 perc gyalog - 1.0 km
  • Dam piac - 4 perc autóval - 3.0 km

Közlekedés

  • Nha Trang (CXR-Cam Ranh) – 42 perc autóval
  • Nha Trang vasútállomás – 30 perc gyalog
  • Ga Phong Thanh Station – 26 perc autóval
  • Cay Cay Station – 29 perc autóval
  • Repülőtéri transzfer felár ellenében

Éttermek

  • ‪Ciao Vietnam – ‬1 perc gyalog
  • ‪Москва – ‬2 perc gyalog
  • ‪Doner kebab – ‬1 perc gyalog
  • ‪Da Fernando – ‬1 perc gyalog
  • ‪Coconut Bar – ‬1 perc gyalog

Részletek a szálláshelyről

Rosaka Nha Trang Hotel

Rosaka Nha Trang Hotel a szórakoztató negyedben várja a vendégeket – nagyszerű választás Nha Trang látogatóinak. A felhőtlen kikapcsolódást szabadtéri medence is szolgálja, a kulináris élvezetekről pedig 2 étterem gondoskodik – köztük Aquarius, amely ízletes fogásokat (helyi és nemzetközi) kínál reggelire, ebédre és vacsorára. A szálláshely 2 bár/társalgó, medence melletti bár és snack bár/delikát jóvoltából még nívósabb.

Nyelvek

Angol, orosz, vietnámi

Dióhéjban

DONE

A szálláshely mérete

    • 140 szoba
    • 22 emelet
DONE

Érkezés/távozás

    • Bejelentkezés kezdete: 14:00, bejelentkezés vége: tetszőleges időpont
    • Korai bejelentkezés az elérhetőség függvényében lehetséges
    • A bejelentkezés alsó korhatára: 18 év
    • Kijelentkezési idő: 12:00
    • Kései kijelentkezés az elérhetőség függvényében lehetséges
DONE

Tudnivalók a bejelentkezéssel kapcsolatban

    • A szálláshely transzfert biztosít a repülőtértől (a szolgáltatás feláras lehet). A transzfer igénybevételéhez a vendégeknek 24 órával érkezés előtt értesíteniük a szálláshelyet a foglalási visszaigazolásban megadott elérhetőségeken.
    • A recepciós személyzet fogadja a vendégeket érkezéskor.
    • További részletekkel a szálláshely tud szolgálni a foglalási visszaigazoláson található elérhetőségen.
    • Előfordulhat, hogy a helyi törvények értelmében a nem házas párok nem szállásolhatók el ugyanabban a szobában. Amennyiben a szállás kéri, a vendégeknek be kell mutatniuk a házassági anyakönyvi kivonatukat. Nem vietnami állampolgár nem szállásolható el vietnami állampolgárral egy szobában, amennyiben nem tudnak felmutatni házassági anyakönyvi kivonatot. Ebben az esetben egy második szobát is le kell foglalniuk.
DONE

A bejelentkezéshez szükséges

    • Az esetlegesen felmerülő költségek fedezetéül hitelkártyás, bankkártyás vagy készpénzes kaució szükséges
    • Fényképes személyazonosító okmány szükséges lehet
    • A szálláshelyre való bejelentkezés alsó korhatára 18
DONE

Kisállatok

    • Sem háziállat, sem segítő állat nem vihető
WIFI

Internet

    • Ingyenes wifikapcsolat a nyilvános helyiségekben
    • Ingyenes wifikapcsolat a szobákban
LOCAL_PARKING

Parkolás

    • Helyszíni parkolás csak kérésre
DONE

Transzfer

    • Reptéri transzferjárat éjjel-nappal*
DONE

Egyéb információ

    • Dohányfüstmentes szállás

A szálláshely szolgáltatásai

Étkezés és italok

  • Kontinentális reggeli (felár ellenében) naponta 6:00 és 10:00 között
  • 2 étterem
  • 2 bár/társalgó
  • Medenceparti bár
  • Kávézó
  • Kávé/tea a közös helyiségben
  • Snackbár/csemegebolt

Gyerekekkel utazóknak

  • Gyermekmenü

Időtöltési lehetőségek

  • Strand a közelben

Munkához

  • 2 tárgyaló
  • Konferenciaközpont

Szolgáltatások

  • 24 órában nyitva tartó recepció
  • Concierge-szolgálat
  • Kirándulás- és belépőjegy-foglalás
  • Vegytisztítási/mosodai szolgáltatás
  • Poggyásztárolási lehetőség
  • Esküvői szolgáltatás
  • Több nyelven beszélő személyzet
  • Medenceparti napozóágyak
  • Medenceparti napernyők

Létesítmények

  • 1 épület/torony
  • Épült: 2015
  • Széf a recepción
  • Terasz
  • Televízió a közös helyiségekben
  • Szabadtéri medence
  • Rendezvényterem

Akadálymentesítés

  • Keményfa padló a szobában

Szobák felszereltsége

Csupa szórakozás

  • 32 hüvelyk képátmérőjű LCD-televízió
  • Kábeltévé-csatornák

Az otthon kényelme

  • Légkondicionálás klímaszabályozóval
  • Minibár
  • Papucs

A pihentető alváshoz

  • Hangszigetelt szobák
  • Gyerekágy/csecsemőágy (ingyenes)
  • Összecsukható ágy/pótágy (felár ellenében)
  • Ágynemű

A felfrissülés kellékei

  • Privát fürdőszoba
  • Bidé
  • Ingyenes piperecikkek
  • Hajszárító
  • Törölközők
  • Toalettpapír

Kapcsolattartás

  • Íróasztal
  • Ingyenes wifi
  • Telefon

Étkezés és italok

  • Ingyenes palackozott víz

Egyéb szolgáltatások

  • Takarítás naponta
  • Széf a szobában

Speciális szolgáltatások

Étkezési lehetőség

Aquarius - Ez a(z) étterem helyi és nemzetközi készítésére specializálódott. Itt reggelit, ebédet és vacsorát kerül felszolgálásra. Az étteremben gyermekmenü várja a kisebbeket.
Sky bar & restaurant - Ez a(z) étterem medencére néző. Itt ebédet és vacsorát kerül felszolgálásra. A vendégek italokat rendelhetnek a bárpultnál. Nyitva minden nap

Díjak és szabályzatok

Opcionális extrák

  • Kontinentális reggeli felár ellenében kérhető: 200000 VND felnőtteknek és 150000 VND gyerekeknek (hozzávetőleges árak)
  • Reptéri transzfer 500000 VNDjárművenkéntegyirányú utanként felár ellenében vehető igénybe

Gyermekek és pótágyak

  • Pótágy éjszakánként 600000.0 VND díj ellenében kérhető

Parkolás

  • A helyszíni parkolás biztosításához a vendégeknek előzetesen kapcsolatba kell lépniük a szálláshellyel

Medence, wellnessfürdő és edzőterem (ha van)

  • A medence a következő időszakban használható: 6:00 – 22:00

Szabályzatok

Ezt a szálláshelyet professzionális szállásadó kezeli. A szálláskiadás kapcsolódik a szakmájához, üzleti tevékenységéhez vagy foglalkozásához.
Ez a szálláshely olyan szabadtéri területekkel – például erkélyekkel, belső udvarokkal és teraszokkal – rendelkezik, amelyek nem feltétlenül biztonságosak a gyerekek számára. Ha kétségeid vannak ezzel kapcsolatban, azt javasoljuk, hogy lépj kapcsolatba a szálláshellyel az érkezésed előtt, és kérdezd meg, hogy tudnak-e számodra megfelelő szobát biztosítani.
A szobákban kizárólag regisztrált vendégek szállhatnak meg.
A szálláshelyen nincs lift.
A vendégek nyugodtak lehetnek, mert biztonságukról tűzoltó készülék, füstérzékelő, biztonsági rendszer, és elsősegély-felszerelés gondoskodik a helyszínen.
A szálláshely a következő fizetési módokat fogadja el: hitelkártyák, betéti kártyák és készpénz.
Elfogadott hitelkártyák: hitelkártyák, hitelkártyák, hitelkártyák
Kérjük, vedd figyelembe, hogy a kulturális szokások és a vendégekre vonatkozó szabályzatok országonként és szálláshelyenként eltérhetnek. A megjelenített szabályzatokat a szálláshelyek adják meg.
A szálláshely regisztrációs száma: 4201590204
Ha lemondod a foglalásodat, a házigazda lemondási szabályzata fog rád vonatkozni. A fogyasztók jogairól szóló EU-s szabályozás értelmében a szállásfoglalási szolgáltatások esetén nem illet meg az elállási jog.

Más néven:

Rosaka Hotel Nha Trang
Rosaka Nha Trang
Rosaka
Rosaka Nha Trang Hotel Hotel
Rosaka Nha Trang Hotel Nha Trang
Rosaka Nha Trang Hotel Hotel Nha Trang

Gyakran ismételt kérdések

Rendelkezik Rosaka Nha Trang Hotel úszómedencével vagy uszodával?

Igen, szabadtéri medence várja a vendégeket. Az uszoda 6:00 és 22:00 között várja a vendégeket.

Engedélyezi Rosaka Nha Trang Hotel háziállatok behozatalát?

Sajnáljuk, sem háziállatok, sem segítő állatok nem engedélyezettek.

Kínál ez Rosaka Nha Trang Hotel reptéri transzfer szolgáltatást?

Igen, reptéri transzferjárat rendelkezésre áll. A díj 500000 VND járművenként egyirányú utanként.

Mikor van Rosaka Nha Trang Hotel bejelentkezési és kijelentkezési ideje?

Bejelentkezésre 14:00 és tetszőleges időpont között van lehetőség. Kijelentkezési idő: 12:00.

Mit csinálhatok Rosaka Nha Trang Hotel területén és a közelben?

Rosaka Nha Trang Hotel a következő kikapcsolódási lehetőségeket kínálja: 2 bár és kültéri medence.

Található étterem Rosaka Nha Trang Hotel területén vagy környékén?

Igen, 2 étterem található a helyszínen (helyi és nemzetközi, kilátás a medencékre).

Milyen környéken van Rosaka Nha Trang Hotel?

Rosaka Nha Trang Hotel Trần Phú strand területén található. Nha Trang éjszakai piac csupán 10 percre van tőle gyalog, Tram Huong Torony pedig mindössze 15 perc séta.

A(z) Rosaka Nha Trang Hotel értékelései

Értékelések

9,0

Csodálatos

10/9,4

Tisztaság

10/9,4

Személyzet és kiszolgálás

10/8,8

Szolgáltatások

10/9,2

Szálláshely állapota és létesítményei

10/9,4

Környezetbarátság

Értékelések

10/10 Kivételes

Fredrik, 2 éjszakás utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/10 Kivételes

Dung, 3 éjszakás utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/10 Kivételes

bao, 3 éjszakás utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/2 Rossz

Michael, 4 éjszakás utazás
Hiteles Expedia-vendégértékelés

10/8 Nagyon jó

Ida, 5 éjszakás utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/10 Kivételes

추천합니다

룸을 업그레이드해주어서 전망좋은방에서 잘 지내다가 왔습니다 주위에 식당카페 바 마트등이 즐비해서 여행하기 편리합니다.
SANGHO, 3 éjszakás utazás barátokkal
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/8 Nagyon jó

Øyvind, 4 éjszakás utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/10 Kivételes

Clean and tidy. Convenient to everything. Staff helpful.
Andrew, 2 éjszakás utazás
Hiteles Expedia-vendégértékelés

10/10 Kivételes

Das Hotel wurde vor 3 Monaten neu eröffnet und das merkt man. Gut gelegen inmitten einer geschäftigen Straße, aber nicht zu laut. Der Strand ist auch in wenigen Minuten erreichbar. Das Frühstück war sehr umfangreich und lecker. Highlight ist aber der Infinity Pool auf dem Dach. Preis-Leistung ist echt gut.
Lisa, 2 éjszakás utazás
Hiteles Expedia-vendégértékelés

10/10 Kivételes

Best Hotel Experience Ever

If I could give this place more stars, I would. My dad stayed here years ago and talks about this hotel all the time. He is elderly now and has some difficulty getting around but he wanted to come back to Vietnam and this hotel in particular. We stayed eight nights and everything about this place was exceptional. The staff, food and rooms were all amazing. The staff went above and beyond to make sure we had everything we needed and were comfortable. The rooms were absolutely stunning, clean and comfortable. The breakfast buffet was delicious. It’s walking distance to everything as well. I highly recommend this place. It might be the best all around hotel experience I’ve ever had. Thank you Rosaka Hotel!
4 éjszakás családi utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/10 Kivételes

If I could give this place more stars, I would. My dad stayed here years ago and talks about this hotel all the time. He is elderly now and has some difficulty getting around but he wanted to come back to Vietnam and this hotel in particular. We stayed eight nights and everything about this place was exceptional. The staff, food and rooms were all amazing. The staff went above and beyond to make sure we had everything we needed and were comfortable. The rooms were absolutely stunning, clean and comfortable. The breakfast buffet was delicious. It’s walking distance to everything as well. I highly recommend this place. It might be the best all around hotel experience I’ve ever had. Thank you Rosaka Hotel!
Elizabeth, 3 éjszakás családi utazás
Hiteles Expedia-vendégértékelés

10/10 Kivételes

3 éjszakás utazás
Hiteles Expedia-vendégértékelés

10/8 Nagyon jó

Avulias ja ystävällinen henkilökunta. Kiva pikku allas ylhäällä, josta talojen välistä näki merelle. Rantaan noin 200 metriä.
Auli, 5 éjszakás családi utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/10 Kivételes

The hotel was located in a good place. Easy to find places to eat, markets beach. Did't like it was the Tet holiday and a lot of things were closed.
6 éjszakás romantikus utazás
Hiteles Expedia-vendégértékelés

10/10 Kivételes

Great location

Nice hotel well located for beach restaurants and shopping . Staff very helpful and friendly upgrade given on arrival ,would stay again if in Naha Trang
Alan, 3 éjszakás utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/8 Nagyon jó

전반적으로 만족합니다.

데스크 직원들이 친절하고 룸서비스도 깔끔하게 잘해주네요. 다만 샴푸나 바디샤워 같은건 개인지참하는게 좋을듯 싶습니다.
Sungmin, 3 éjszakás utazás barátokkal
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/8 Nagyon jó

2 éjszakás utazás
Hiteles Expedia-vendégértékelés

10/8 Nagyon jó

수영장은 비교적 작습니다. 가볍게 놀만한 크기이고.. 주변에 돌아다니기는 쉽네요.. 뗏기간이라 사람이 많고 원래 시세에 비해 좀 비싸게 갔네요.. 조식은 나무 기대하지 말고. 적절한 수준. 김치 있습니다.
Young Phil, 2 éjszakás családi utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/6 Jó

깨끗하고 친절은함

에어컨이 됐다안됐다함 미침! 룸키는 하나씩밖에 안줘서 밖에 나가려면 키를 빼고나가야하는데 모든전원이 다나감 핸드폰충전도못함 냉장고도 전원이나가서 전혀안시원함 깨끗하기는함 조식먹을꺼별루없음
misuk, 1 éjszakás családi utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/10 Kivételes

Well maintained hotel room and the rooftop swimming pool is excellent.
4 éjszakás családi utazás
Hiteles Expedia-vendégértékelés

10/8 Nagyon jó

나름 괜찮음

위치도 좋고 직원분들도 친절함. 청소가 깨끗하지는 않음. 스파마사지는 비추.
DAMI, 2 éjszakás utazás barátokkal
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés

10/8 Nagyon jó

깨끗하고 조용하면 전반적으로 만족 하며 호텔 주변 10분 거리 안에 맛집과 문화시설들이 있어 활동하기가 좋음
5 éjszakás romantikus utazás
Hiteles Expedia-vendégértékelés

10/8 Nagyon jó

2 éjszakás utazás
Hiteles Expedia-vendégértékelés

10/10 Kivételes

Un hotel perfecto para nuestras necesidades. Locacion perfecta. Lo mejor de todo, la atencion del personal.
13 éjszakás családi utazás
Hiteles Expedia-vendégértékelés

10/8 Nagyon jó

가성비 있는 시내호텔

호텔시설은 보통이나 시내접근성 해변 접근성이 좋아 가성비 좋고 야외 활동이 주가되는 젊은이 들에게는 어울리는 호텔이네요.
KWANGCHUL, 2 éjszakás családi utazás
Hiteles Hotels.com-vendégértékelés